|
|
 本地化建设项目 |
|
|
| 专业服务特色 |
|
|
title="英语翻译,法语翻译,德语翻译,日语翻译,韩语翻译,俄语翻译,西班牙语翻译,阿拉伯语翻译,小语种翻译,translate,translation"项目管理 |
|
|
产品培训 |
|
|
术语管理 |
|
|
产品美工 |
|
|
格式标示 |
|
|
项目任务大纲 |
|
| 项目过程 |
|
|
|
|
|
|
|
|
词汇表：术语管理
经过与客户的长期合作，北京东方友联翻译有限公司开发了一个规模巨大、范围广泛的术语表。每接一个项目，北京东方友联翻译有限公司便会以电子手段更新术语表，这样翻译人员就总能够访问到最新的术语。这种方法提高了翻译工作间的一致性，减少了在搜索和研究术语上所花费的时间。
标准的术语管理工具使词汇的汇编工作更为容易。为确保文档内与文档间的一致性，北京东方友联翻译有限公司的翻译工具会自动地为翻译人员提示正确的术语。过去，当翻译人员对所翻译的东西不能肯定时，他们只能参考一些书面上的或电子表格形式的词汇表，因此不同的翻译之间很难达到一致；而现在，通过交互地查询词汇表信息，他们能够取得更高的一致性。
|
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
|
|
